روايه ماجدولين
تحت ظلال الزيزفون
للكاتب الفرنسى - الفونس كار
ترجمه الكاتب - مصطفى لطفى المنفلوطى
صاغها المنفلوطي بعد ترجمتها له عن الفرنسية وجعلها بعنوان ( ماجدولين ) وهي في الاصل للكاتب الفرنسي الفونس كار .
مقتطف من الرواية
يقولون إن فصل الربيع فصل الحب ، وإن العواصف تضطرم فيه اضطراماً فتأنس النفوس بالنفوس ، وتقترب القلوب من القلوب وتمتلئ الحدائق والبساتين بجماعات الطير صادحه فوق زواهر الأغصان ، وجماعات الناس سائحه بين صفوف الأشجار ، أما أنا فلا أصدق من كل هذا شيئاً ، لإن أجمل الساعات عندي تلك الساعه التي أخلو فيها بنفسي فأناجيها همومي وأحزاني وأذرف من العبرات ما أبرد به تلك الغله التي تعتلج في صدري .
وأعجب ما أعجب له من أمر نفسي أني أبكي على غير شئ ، وأحزن لغير سبب ، وأجد بين جنبي من الهموم والأشجان مالا أعرف سبيله ولا ماتاه ،
حتى يخيل لي أحياناً أن عارضاً من عوارض الجنون قد خالط عقلي فيشتد خوفي واضطرابي
لتحميل الروايه اضغط على الرابط التالى
http://www.medical2oday.com/278
تحت ظلال الزيزفون
للكاتب الفرنسى - الفونس كار
ترجمه الكاتب - مصطفى لطفى المنفلوطى
صاغها المنفلوطي بعد ترجمتها له عن الفرنسية وجعلها بعنوان ( ماجدولين ) وهي في الاصل للكاتب الفرنسي الفونس كار .
مقتطف من الرواية
يقولون إن فصل الربيع فصل الحب ، وإن العواصف تضطرم فيه اضطراماً فتأنس النفوس بالنفوس ، وتقترب القلوب من القلوب وتمتلئ الحدائق والبساتين بجماعات الطير صادحه فوق زواهر الأغصان ، وجماعات الناس سائحه بين صفوف الأشجار ، أما أنا فلا أصدق من كل هذا شيئاً ، لإن أجمل الساعات عندي تلك الساعه التي أخلو فيها بنفسي فأناجيها همومي وأحزاني وأذرف من العبرات ما أبرد به تلك الغله التي تعتلج في صدري .
وأعجب ما أعجب له من أمر نفسي أني أبكي على غير شئ ، وأحزن لغير سبب ، وأجد بين جنبي من الهموم والأشجان مالا أعرف سبيله ولا ماتاه ،
حتى يخيل لي أحياناً أن عارضاً من عوارض الجنون قد خالط عقلي فيشتد خوفي واضطرابي
لتحميل الروايه اضغط على الرابط التالى
http://www.medical2oday.com/278
Posts
0 comments:
Post a Comment